| Понятие интерпретационного круга - трудное понятие, чтобы схватить. В истории философии, и особенно в современной философии, термин "интерпретационный круг" был использован, чтобы обратиться к нескольким разным вещам. Те в области литературной критики могут понять термин, чтобы обратиться к процессу интерпретации текстов, таких как романы и пьесы. Больше людей с нравом к философии, особенно те, кто следует за событиями континентального раздела философии, могут думать об интерпретационном круге как о феноменологическом подходе к пониманию мира вокруг нас. Оба из этих соглашений термина правильные в пределах их соответствующих контекстов, но, чтобы приехать в полное понимание термина во всей его тонкости, its необходимый, чтобы понять, как термин развивался всюду по истории мысли. Какова Герменевтика? Термин "герменевтика" использовался начиная с древней греческой философии. И Платон и Аристотель сделали случайное использование слова в обращении к различным типам понимания. Это было только позже, тем не менее, что герменевтика стала расцененной как своя собственная дисциплина или раздел науки. В ее наиболее канонической форме герменевтика - искусство и наука об интерпретации. От старины до приблизительно конца 18-ого столетия это было единственным значением слова. У нескольких авторов, включая Томаса Акуинаса и итальянского философа Джиэмбэттисто Вико, были теории герменевтики, имея в виду теории о том, как тексты должны интерпретироваться, чтобы лучше всего понять их значение. Сегодня, у термина герменевтика есть другие значения в дополнение к этому, но классическое значение формирует фонд из всех недавних событий в области. Каков Интерпретационный Круг? Идея интерпретационного круга имеет отношение к процессу интерпретации текста. Согласно философам, таким как Бенедикт де Спиноза, интерпретируя текст, таким как Библия, требует, чтобы читатель принял во внимание части текста индивидуально наряду с рассмотрением, как они вписываются в целое. Например, чтобы должным образом интерпретировать священное писание, студент должен рассмотреть значение отдельных стихов и спросить, как тому значению сообщает структура целого. Только, помня эти вещи может действительно объективная интерпретация быть достигнутым. Отдельные части текста также сообщают пониманию целого, таким образом, переводчик двигается вперед-назад между целым и частью. Этот повторный интерпретирующий процесс - оригинальный интерпретационный круг. В сфере текстовой интерпретации круг был также понят как процесс интерпретации целых текстов (как части) относительно их места в исторической традиции (целое). Heideggers Интерпретационный Круг В столетиях после развития Spinozas интерпретационной идеи круга, много других мыслителей развили идею и выдвинули область герменевтики вне сферы текстовой интерпретации. Немецкий философ Мартин Хеидеггер - центральная фигура в этом развитии; Хеидеггер предложил процесс, названный философской герменевтикой, посредством чего само человеческое существование могло быть понято и интерпретировало использование чего-то как интерпретационный круг. Вместо того, чтобы переместиться от текста до контекста, философская герменевтика двигается от человека в мир. Человек, согласно Heidegger, может только быть понят в контексте мира, который он или она населяет. Это - упрощение очень важного развития в истории философии, но относительно термина интерпретационный круг, достаточно видеть, как философский интерпретационный круг человека к миру параллельный оригинальному тексту к кругу контекста. Другое Использование Сегодня, большинство событий в области герменевтики следует за путем, обозначенным событиями Heideggers. Однако, другие версии интерпретационного круга были предложены. Например, Ганс-Георг Гадамер, один из студентов Heideggers и ключевой фигуры в истории герменевтики, понял интерпретационный круг как движение между отдельным читателем и текстом, таким, что взаимодействие части-к-целому сформировано взаимодействием между переводчиком и интерпретирующей традицией. Тем не менее другое использование возможное, но это - аспект части-к-целому интерпретационного круга, который самый важный для понимания, что имеют в виду люди, когда они используют этот термин. |
